Livro: Negócio perigoso Página 2

... toque gálico. E ela não estava à espera de notícias mais excitantes do que um telefonema da sua mãe a comunicar-lhe os resultados dos exames. Até esse momento, a jovem Mary-Louise nunca tinha imaginado que pudesse existir qualquer coisa mais emocionante do que os resultados dos exames. - É para ti, Milly - disse Mary-Louise com um ar perturbado. - É uma agência funerária a falar de Inglaterra. No espaço de tempo que Amelia levou a atravessar a sala até ao telefone, soube, sem sombra de dúvida, que não podia tratar-se da morte do seu pai. Se assim fosse, seria a própria Phoebe - a sua querida Phoebe - a dar-lhe a notícia, nem que tivesse que largar tudo e vir a Dordogne em pessoa para o fazer. Todavia, pensou Amelia, extremamente surpreendida, a sua madastra Phoebe era a única pessoa que tinha o número de telefone da vivenda perto de Montpazier. - Estou a falar com Miss Kennerley? - perguntara Tod Morton. - Sim - respondera Amelia, cautelosamente. - A Drª Plantin indicou-me como poderia entrar em contacto consigo. Amelia ficou ainda mais tranquila. Houvesse o que houvesse, Phoebe Plantin nunca delegaria noutra pessoa a transmissão de más notícias, mas muito menos num agente funerário desconhecido, dizendo-lhe que telefonasse para outro país. Isso, pelo menos, confirmava a sua certeza de que nada de terrível sucedera ao seu pai. - Acerca de quê? - perguntara então a Tod Morton. Não acreditava que ele estivesse a telefonar-lhe por causa do túmulo da mãe. Nada de urgente acontecia aos túmulos. Para mais ao fim de doze anos. Apercebeu-se imediatamente de que a sua pergunta devia ter parecido inepta e erradamente construída, do ponto de vista gramatical, e emendara-a antes que a voz do outro lado pudesse responder. Ironicamente, as duas semanas passadas a concentrar-se na língua francesa já tinham tido efeito sobre o seu inglês. - Morreu alguém? - Mrs. Octavia Garamond, da Granja de Great Primer. - A minha tia-avó. - Amelia ...

ranziu a testa. - Quero dizer, penso que seja ela. - É sim. Foi o que a Dr. Phoebe disse. Portanto a sua madrasta era a Drª Phoebe para Tod Morton, como para metade da população da cidade-mercado de Berebury. - Lamento dizer-lhe - prosseguiu ele - que ela faleceu na noite passada. - Bom - disse Amelia - ela era muito idosa. Devia ser. Mrs. Octavia Garamont tinha sido uma das tias da sua falecida mãe - ou, para ser mais exacta - a viúva do tio William da sua falecida mãe. - Sim - respondera Tod Morton. - Foi o que me disseram. - É muito amável da sua parte ter-me telefonado. - Amelia procurou na sua mente algo mais para dizer, e perguntou: - Quando se realiza o funeral? O seu pai, concluiu ela, devia ter partido para uma das suas famosas excursões. Se ele estivesse em Calleshire ter-se-ia, sem dúvida, ocupado ele próprio do assunto, e talvez fosse até à aldeia de Great Primer assistir ao funeral, afastando-se, por certo, da sua secretária com a maior relutância. Afinal, o seu pai ainda se recordava provavelmente da tia-avó Octavia, dos velhos tempos em que ele - e ela - tinham feito parte da extensa família Garamond: de qualquer forma, teria sido mais fácil para ele. O seu pai era antropologista e uma grande autoridade em famílias extensas. - Isso compete-lhe a si decidir - respondera a voz do outro lado do telefone. - A mim? - Amelia quase sentira vontade de dizer "Que sou eu a Hecuba, para chorar por ela?", mas calara-se. Não era a altura própria para citar Shakespeare e o Príncipe da Dinamarca. Em vez disso, inquirira, um pouco desajeitadamente: - Porquê eu? - Fui informado - disse Tod Morton, pigarreando - pelos solicitadores de Mrs. Garamond, a firma Puckle, Puckle and Nunnery, que é a executora do testamento. Amelia Kennerley quase dissera de novo "Eu?", de pura surpresa. Engolira rapidamente em seco e, em vez disso, tinha perguntado: - Eu e quem mais? - num tom semelhante, apesar de não o conhecer, ao do comediante Rob Wi ...

Comentários:

Deixe aqui seu comentário sobre este livro: